1 00:00:00,607 --> 00:00:15,174 [ Preuzimanje filmova 480p i 720p | Mkvking.com ] 1 00:01:37,514 --> 00:01:40,225 - Teta Clare? Edoardo je. - Dodo, kako si? 2 00:01:40,350 --> 00:01:43,478 - Dobro. Je li Sylvia tamo? - Ne, vani je. 3 00:01:43,603 --> 00:01:45,730 Ah dobro, nema veze. 4 00:01:45,855 --> 00:01:47,357 Da joj kažem da te nazove? 5 00:01:47,482 --> 00:01:50,568 Ne, samo joj reci da ću biti očekujući je za večeru. 6 00:02:18,972 --> 00:02:24,310 VOAJER 7 00:10:08,608 --> 00:10:10,193 Jeste li sanjarili? 8 00:10:10,318 --> 00:10:11,903 Sjećao sam se prije nego si me ostavio. 9 00:10:12,028 --> 00:10:13,863 Znaš da te nisam ostavio. 10 00:10:15,823 --> 00:10:17,617 Žao mi je, nisam mogao doći ranije. 11 00:10:17,742 --> 00:10:21,787 - Muškarci? - Jedva... Samo sam zauzet. 12 00:10:23,247 --> 00:10:24,123 Jeste li već naručili? 13 00:10:24,248 --> 00:10:25,833 Ne, što ćeš ti? 14 00:10:25,958 --> 00:10:27,376 Uobičajeno: 15 00:10:27,501 --> 00:10:30,379 piletina s bademima i pržena riža. 16 00:10:30,504 --> 00:10:32,340 Za dvoje. 17 00:10:32,465 --> 00:10:34,425 U svakom slučaju, hvala što ste došli. 18 00:10:34,550 --> 00:10:36,802 Pa, ja sam još uvijek tvoja žena. nisam li 19 00:10:36,928 --> 00:10:39,055 Onda bi mogao doći kući. 20 00:10:39,180 --> 00:10:41,432 Odjebi, Dodo. 21 00:10:44,644 --> 00:10:47,688 Već sam ti rekao jednostavno za sada nije moguće. 22 00:10:47,813 --> 00:10:50,566 Ako sam inzistirao da te vidim, to je zato što imam neke vijesti. 23 00:10:50,691 --> 00:10:53,319 - O, da? Što? - Imam kuću za ponuditi ti. 24 00:10:53,444 --> 00:10:56,489 - I bit će sve naše. - Oh, stvarno? Koja kuća? 25 00:10:56,614 --> 00:10:59,492 stan iznad mog oca. 26 00:10:59,617 --> 00:11:03,955 Odlučio sam ga zamoliti za to kao predujam na moje nasljedstvo. 27 00:11:04,080 --> 00:11:05,873 Što je dovelo do svega ovoga? 28 00:11:05,998 --> 00:11:09,460 - Radim to za tebe. - Za mene? kako to misliš 29 00:11:09,585 --> 00:11:12,463 Da možemo živjeti bez mog oca. 30 00:11:12,588 --> 00:11:16,634 Što on ima s tim? 31 00:11:16,759 --> 00:11:18,552 Znam da ga ne podnosiš. 32 00:11:18,678 --> 00:11:21,180 nisi u pravu, od tada me fascinira 33 00:11:21,305 --> 00:11:23,307 Pohađao sam njegove satove na sveučilištu. 34 00:11:25,810 --> 00:11:28,062 Ako ništa drugo, ti si taj koja ga ne podnosi. 35 00:11:28,187 --> 00:11:30,231 Reci mi zašto si onda otišao! 36 00:11:30,356 --> 00:11:33,109 Zašto me uvijek tjeraš ponavljam se? 37 00:11:33,234 --> 00:11:36,946 Trebalo mi je malo vremena nasamo razmisliti o stvarima 38 00:11:37,071 --> 00:11:39,323 i razumjeti što mi se događa. 39 00:11:39,448 --> 00:11:42,285 Nemojte inzistirati, molim vas. 40 00:11:51,836 --> 00:11:54,297 Ako postoji netko drugi, samo mi reci! 41 00:11:58,259 --> 00:12:00,052 Nije to bila kuća. 42 00:12:02,221 --> 00:12:04,015 To je u redu, gospodine. Trebaš nešto? 43 00:12:06,350 --> 00:12:07,935 žao mi je 44 00:12:59,278 --> 00:13:01,655 Čak i da to nije bila kuća, 45 00:13:01,781 --> 00:13:03,866 Još ću pitati za stan. 46 00:13:03,991 --> 00:13:06,702 Čak iako nisam pobjegao, 47 00:13:06,827 --> 00:13:09,580 učini sve što misliš da je ispravno. 48 00:13:20,883 --> 00:13:23,594 Hajde da vodimo ljubav, Dodo, ovdje, upravo sada. 49 00:13:23,719 --> 00:13:26,138 kako to misliš Kako? 50 00:13:26,263 --> 00:13:30,226 Našim očima, kao prvi put. 51 00:13:35,564 --> 00:13:38,192 Gledaj me. 52 00:13:46,450 --> 00:13:49,662 - Sviđa li ti se? - Izluđuje me. 53 00:13:49,787 --> 00:13:53,165 Izgleda kao hackles od divlje mačke. 54 00:13:53,290 --> 00:13:56,627 Što drugo? Na što te još misliš? 55 00:13:56,752 --> 00:13:58,170 Kresta pijetla. 56 00:13:58,295 --> 00:14:00,673 Više, Dodo, reci još nešto! 57 00:14:00,798 --> 00:14:04,718 Perje od kacige. Četka. 58 00:14:04,844 --> 00:14:08,222 - Živa jazbina. - O da, živa jazbina. 59 00:14:08,347 --> 00:14:12,017 - Samo naprijed, dotakni ga. - Radije bih gledao. 60 00:14:46,927 --> 00:14:49,388 - Moram ići. - Da idem s tobom? 61 00:15:31,013 --> 00:15:33,182 Dobro jutro, Fausta. Je li moj otac već ustao? 62 00:15:33,307 --> 00:15:35,267 Možete se kladiti. 63 00:15:35,392 --> 00:15:37,061 Što znači "možeš se kladiti"? 64 00:15:37,186 --> 00:15:40,105 - To je na meni da znam. - Objasni sebi. 65 00:15:40,231 --> 00:15:44,568 Previše komplicirano. Ne muči se. 66 00:15:44,693 --> 00:15:47,279 Što imaš protiv tate jutros? 67 00:15:50,407 --> 00:15:53,077 Možete ga uzeti njegov današnji doručak. 68 00:16:02,336 --> 00:16:03,921 Kad se zalijepim igla u dupetu, 69 00:16:04,046 --> 00:16:06,966 možeš ostati i uvjerite se sami. 70 00:16:07,091 --> 00:16:08,259 vidjeti što? 71 00:16:16,016 --> 00:16:18,811 Gdje se trudi dodirnuti me, 72 00:16:18,936 --> 00:16:21,647 onako kako me on želi dodirnuti ga, 73 00:16:21,772 --> 00:16:24,358 stvari želio bi da ja to učinim. 74 00:16:24,483 --> 00:16:28,654 - I? - Zar ne shvaćaš? 75 00:16:33,409 --> 00:16:36,829 Ne, ne znam. 76 00:16:41,041 --> 00:16:43,752 On radi sve da bude siguran da ga dodirujem... 77 00:16:43,877 --> 00:16:46,088 znate gdje. Shvaćate li sada? 78 00:16:46,213 --> 00:16:49,883 - Dakle, to je tako, a? - Da, tako je. 79 00:16:51,385 --> 00:16:53,012 Zar ga ne možeš zaustaviti? 80 00:16:53,137 --> 00:16:55,139 Pokušala sam, ali on to ignorira. 81 00:16:55,264 --> 00:16:57,391 Ako želiš odustati, 82 00:16:57,516 --> 00:16:59,935 netko drugi može brinuti o njemu. 83 00:17:00,060 --> 00:17:01,937 Ne, ne, ne želim otići. 84 00:17:02,062 --> 00:17:04,231 Samo sam htio da znaš. 85 00:17:06,483 --> 00:17:10,112 - Zašto? - Samo da znaš. 86 00:17:12,281 --> 00:17:14,617 U redu, ponovno ćemo o tome razgovarati 87 00:17:14,742 --> 00:17:16,660 neki drugi put. 88 00:17:16,785 --> 00:17:18,621 Paziti. Ja držim iglu. 89 00:17:23,042 --> 00:17:25,836 obećaj mi nećeš reći ocu. 90 00:17:25,961 --> 00:17:27,546 Kako želite. 91 00:17:27,671 --> 00:17:30,174 On je veliki čovjek. 92 00:17:30,299 --> 00:17:32,343 Ne bih ga volio vidjeti ozlijeđenog. 93 00:17:32,468 --> 00:17:34,428 Samo je malo tvrdoglav. 94 00:17:34,553 --> 00:17:37,765 Možda od njegovo gledište je u pravu 95 00:17:37,890 --> 00:17:39,975 i ako će ga to usrećiti, ja ću... 96 00:17:40,100 --> 00:17:42,728 - Vrlo ste dobrotvorni. - Dovraga ne, nisam. 97 00:17:42,853 --> 00:17:45,898 Tvoj otac mi plaća tri puta veća od tekuće stope. 98 00:17:46,023 --> 00:17:47,775 Moraš imati taj čarobni dodir. 99 00:17:47,900 --> 00:17:49,943 O da, to su moji vilinski prsti 100 00:17:50,069 --> 00:17:53,739 ali ne osjećam bilo što za njega. 101 00:17:53,864 --> 00:17:56,742 Nije da mu je stalo o meni bilo. 102 00:17:56,867 --> 00:18:00,704 Upravo je dobio jednosmjerni um, to je sve. 103 00:18:00,829 --> 00:18:03,248 U redu. Neću reći ni riječi. 104 00:18:11,090 --> 00:18:13,425 I zapamti, nemoj otići dok ne uđem s metkom. 105 00:18:18,514 --> 00:18:20,140 Uđite! 106 00:18:23,894 --> 00:18:26,563 Dobio je. 107 00:18:26,689 --> 00:18:28,774 - WHO? - Mačka. 108 00:18:28,899 --> 00:18:32,611 Uhodio je tog vrapca zadnjih deset minuta. 109 00:18:32,736 --> 00:18:34,405 To je predanost. 110 00:18:34,530 --> 00:18:36,490 A na čijoj ste strani bili? 111 00:18:36,615 --> 00:18:39,201 Ptičji, sine, naravno. 112 00:18:41,912 --> 00:18:44,331 - Izgledaš dobro. - O da, fit kao gusle. 113 00:18:44,456 --> 00:18:47,584 Mogli bi pokušati da me danas stanu na noge. 114 00:18:50,587 --> 00:18:52,172 Dodaj mi jogurt, hoćeš li? 115 00:18:52,297 --> 00:18:54,800 Tako ću biti spreman za šut. 116 00:19:03,308 --> 00:19:05,436 Kako stoje stvari sa Silvijom? 117 00:19:05,561 --> 00:19:08,939 Prilično dobro, mislim. 118 00:19:09,064 --> 00:19:12,025 Vidio sam je jučer. Pričali smo i o tebi. 119 00:19:12,151 --> 00:19:15,654 O meni? To je lijepo. Prijedlog čega? 120 00:19:15,779 --> 00:19:18,657 Stan na katu. 121 00:19:18,782 --> 00:19:21,744 Rekao sam joj da ću to od tebe tražiti kao i unaprijed na moje nasljedstvo. 122 00:19:21,869 --> 00:19:24,705 - I? - Činilo se da se slaže. 123 00:19:24,830 --> 00:19:26,498 Drago mi je to čuti. 124 00:19:26,623 --> 00:19:29,793 Nikad nisam razumio zašto je otišla. 125 00:19:29,918 --> 00:19:32,588 Nisam ni ja. 126 00:19:32,713 --> 00:19:35,257 Možda zbog kuće. 127 00:19:35,382 --> 00:19:36,383 Kuća? 128 00:19:36,508 --> 00:19:39,011 Uvjerena sam da je htjela mjesto za sebe... 129 00:19:39,136 --> 00:19:41,680 naše vlastite. Ima ništa s tobom. 130 00:19:41,805 --> 00:19:45,184 To je savršeno legitimno i vrlo ženstvena želja. 131 00:19:45,309 --> 00:19:49,062 Reci joj stan je tvoj, oba tvoja! 132 00:19:49,188 --> 00:19:52,649 - Hvala ti, tata. - Svejedno, sele se 133 00:19:52,775 --> 00:19:54,860 notarski ured sad kad je mrtav. 134 00:19:54,985 --> 00:19:56,570 Morat ćete učiniti neki rad na tome. 135 00:19:58,989 --> 00:20:00,949 Kuc-kuc. 136 00:20:23,555 --> 00:20:25,015 Zar ne ideš na sveučilište? 137 00:20:25,140 --> 00:20:27,100 Imam sat kasnije. 138 00:20:31,063 --> 00:20:33,482 Biste li ga voljeli otići? 139 00:20:33,607 --> 00:20:37,069 Zašto? on je moj sin, ne neki stranac. 140 00:20:49,790 --> 00:20:51,542 Nemoj me povrijediti. 141 00:20:51,667 --> 00:20:54,670 polako, 142 00:20:54,795 --> 00:20:56,713 to je slatko meso. 143 00:20:56,839 --> 00:21:00,175 Ruka te sigurno ne boli, je li tako, profesore? 144 00:21:21,738 --> 00:21:23,448 Hajde, okreni se. 145 00:21:51,935 --> 00:21:54,062 Za tebe je. Netko po imenu Patrizia. 146 00:21:54,187 --> 00:21:55,898 Oh, točno. Daj mi ga. 147 00:22:04,865 --> 00:22:07,659 Možda me dignu danas. 148 00:22:07,784 --> 00:22:10,203 Da, u redu. Skoro gore. 149 00:22:10,329 --> 00:22:13,123 Fausta je ovdje, medicinska sestra. 150 00:22:13,248 --> 00:22:15,167 I moj sin također. 151 00:22:20,547 --> 00:22:23,926 Ne brini. 152 00:22:24,051 --> 00:22:26,929 Želite se kladiti? 153 00:22:28,805 --> 00:22:31,266 Ja ću to dokazati kad dođeš. 154 00:22:40,525 --> 00:22:42,903 Zaklet ću se svojim životom. 155 00:23:10,639 --> 00:23:12,933 - Dobro jutro, grofice. - Dobro jutro. 156 00:23:13,058 --> 00:23:16,520 Dizalo nije u funkciji ponovo. To je sramota. 157 00:23:16,645 --> 00:23:17,980 Nikad se ne čini raditi. 158 00:23:18,105 --> 00:23:20,941 Da nije bilo izvan funkcije tog dana, 159 00:23:21,066 --> 00:23:23,068 tvoj otac nikad ne bi doživio taj užasan pad. 160 00:23:23,193 --> 00:23:24,987 Usput, kako je on? 161 00:23:25,112 --> 00:23:28,573 - Vrlo dobro, hvala. - On je izvanredan čovjek. 162 00:23:28,699 --> 00:23:31,368 Oni ih ne prave tako više. 163 00:23:31,493 --> 00:23:33,537 žao mi je ali malo kasnim. 164 00:23:33,662 --> 00:23:36,999 - Pozdravi ga, ne zaboravi. - Zbogom i još jednom hvala. 165 00:23:44,131 --> 00:23:46,925 Ali voajerska scena par excellence 166 00:23:47,050 --> 00:23:48,802 je onaj opisao Herodot 167 00:23:48,927 --> 00:23:52,222 a kasnije ga je ponovio i Gide u "Le roi Candaule". Dok se svlačio, 168 00:23:52,347 --> 00:23:54,683 kraljica je špijunirana od strane kraljeve miljenice, 169 00:23:54,808 --> 00:23:57,811 koji je također špijuniran od strane samog kralja. 170 00:23:57,936 --> 00:24:00,522 Ono što imamo je dvostruko 171 00:24:00,647 --> 00:24:02,816 oblik voajerizma 172 00:24:02,941 --> 00:24:06,903 ili karambola skopofilije ako vam je draže. 173 00:24:07,029 --> 00:24:08,947 Ne "voajer" samo misliš "viriti Tom"? 174 00:24:09,072 --> 00:24:12,993 znači "čovjek koji gleda". 175 00:24:13,118 --> 00:24:16,580 Što znači skopofilija? "Želja za jebanjem"? 176 00:24:18,498 --> 00:24:21,251 znači "užitak gledanja." 177 00:24:21,376 --> 00:24:24,421 Mogao bih nastaviti i dati vam mnoge druge primjere 178 00:24:24,546 --> 00:24:27,924 napraviti sigurnosnu kopiju moje uvjerenje da voajerizam 179 00:24:28,050 --> 00:24:29,801 ili, ako vam je draže, skopofilija 180 00:24:29,926 --> 00:24:33,555 je vitalni element u književnosti i pripovjedni 181 00:24:33,680 --> 00:24:35,140 baš kao-- ali to se podrazumijeva-- 182 00:24:35,265 --> 00:24:38,351 to je u kinu i fotografiji. 183 00:24:41,313 --> 00:24:44,775 Dakle, ne samo da umjetnik 184 00:24:47,152 --> 00:24:49,654 pretvori nas u gledatelje 185 00:24:49,780 --> 00:24:52,074 od tajne, 186 00:24:52,199 --> 00:24:55,494 intiman, skrivena i zabranjena radnja, 187 00:24:55,619 --> 00:24:59,956 ali on nas također preobražava u njegove suučesnike 188 00:25:00,082 --> 00:25:02,292 uvlačeći nas u subverzivnu 189 00:25:02,417 --> 00:25:05,796 potraga za znanjem. 190 00:25:33,865 --> 00:25:36,660 Potraga, tj. izraziti 191 00:25:36,785 --> 00:25:39,496 kakvo društvo normalno potiskuje, 192 00:25:39,621 --> 00:25:41,414 fokusiranjem na područja koja, 193 00:25:41,540 --> 00:25:44,126 zbog licemjerja, strah i neznanje, 194 00:25:44,251 --> 00:25:45,585 često su isključeni 195 00:25:45,710 --> 00:25:49,589 a to još čine vitalni dio stvarnog života. 196 00:25:49,714 --> 00:25:52,050 Odnosno seks u svom najekstremnijem, 197 00:25:52,175 --> 00:25:53,844 bespomoćan i goli oblik. 198 00:25:53,969 --> 00:25:56,429 U svom bitnom, 199 00:25:56,555 --> 00:25:58,515 tjelesnu i tjelesnu bit. 200 00:25:58,640 --> 00:26:00,600 Kao što je jasno ilustrirano 201 00:26:00,725 --> 00:26:02,894 u Mallarméovoj pjesmi „Une negresse par le démon secouée," 202 00:26:03,019 --> 00:26:05,981 da bih vas sve razmišljati o tome. 203 00:26:06,106 --> 00:26:08,150 Može li netko dati ovo? 204 00:26:25,000 --> 00:26:28,336 Nastavljamo sutra. Čitaj novine. 205 00:26:28,461 --> 00:26:30,630 To je "tvrda" pjesma. 206 00:27:08,460 --> 00:27:10,378 Možeš li me odvesti? 207 00:27:10,503 --> 00:27:12,505 - Kamo ideš? - Dom. 208 00:27:12,631 --> 00:27:16,551 Tako? 209 00:27:16,676 --> 00:27:18,970 Naravno. Uđi. 210 00:27:24,809 --> 00:27:26,978 Oh, skoro sam sjeo na njega. 211 00:27:27,103 --> 00:27:29,481 Ne brini. Previše si mekan. 212 00:27:34,778 --> 00:27:36,071 gdje živiš 213 00:27:36,196 --> 00:27:39,658 Lungotevere della Vittoria. 214 00:27:46,915 --> 00:27:48,625 Bio je to dobar razred. 215 00:27:48,750 --> 00:27:51,461 Barem se tebi svidjelo. Bojim se da drugi nisu. 216 00:27:53,630 --> 00:27:55,215 Zašto te nikada nisam vidio? 217 00:27:55,340 --> 00:27:58,927 Tu i tamo idem na fakultet, više iz radoznalosti. 218 00:27:59,052 --> 00:28:02,597 - Znatiželja o čemu? - Učitelji! 219 00:28:05,558 --> 00:28:08,770 - Odakle si? - Afrika. 220 00:28:08,895 --> 00:28:12,649 Rekao bih Švedska. Afrika je veliko mjesto. 221 00:28:12,774 --> 00:28:14,734 pogodi. 222 00:28:17,112 --> 00:28:18,822 - Senegal? - Ne. 223 00:28:18,947 --> 00:28:21,658 - Mali? - Nije ni Mali. 224 00:28:21,783 --> 00:28:23,660 - Kongo? - Vrlo dobro, profesore, 225 00:28:23,785 --> 00:28:25,787 osim što se sada zove Zair. 226 00:28:25,912 --> 00:28:29,916 Moje ime je Edoardo, a ne profesor. Dodo mojim prijateljima. 227 00:28:30,041 --> 00:28:32,961 Dodo, kako smiješno. 228 00:28:33,086 --> 00:28:34,087 a ti 229 00:28:34,212 --> 00:28:35,922 Pascasie. 230 00:28:38,383 --> 00:28:41,928 Shvatio sam iz tvoje lekcije koje volite gledati. 231 00:28:42,053 --> 00:28:45,557 Da budem iskren, tijekom predavanja 232 00:28:45,682 --> 00:28:47,892 Osjećao sam da sam ja taj biti špijuniran. 233 00:28:51,396 --> 00:28:53,898 Što je tako posebno o ovoj pjesmi? 234 00:28:54,024 --> 00:28:57,068 To je savršen primjer književne skopofilije. 235 00:29:10,540 --> 00:29:12,584 Mallarméove namjere su profanatorski 236 00:29:12,709 --> 00:29:14,919 crnka i dijete rade 69. 237 00:29:15,045 --> 00:29:17,380 Znaš što je to? 238 00:29:17,505 --> 00:29:20,550 Naravno. Obavljanje oralnog seksa jedni drugima. 239 00:29:20,675 --> 00:29:22,093 Nema ništa skandalozno o tome. 240 00:29:22,218 --> 00:29:24,346 Ali jest, i to trostruko. 241 00:29:24,471 --> 00:29:26,723 To je 69 između dvije žene-- 242 00:29:26,848 --> 00:29:28,850 jedna odrasla osoba, druga dijete. 243 00:29:28,975 --> 00:29:31,603 Jedna je crna a druga bijela. 244 00:29:48,244 --> 00:29:50,246 To je subverzivna potraga. 245 00:29:50,372 --> 00:29:53,416 Mallarmé nas tjera da promatramo ne samo intimna stvar 246 00:29:53,541 --> 00:29:56,002 i privatno, ali i privatnost unutar privatnosti-- 247 00:29:56,127 --> 00:29:58,713 "blijeda i ružičasta školjka". 248 00:30:01,841 --> 00:30:06,137 Gledate li samo ili i ti to radiš? 249 00:30:11,518 --> 00:30:15,438 - Kakav nered. - Što da radimo? 250 00:30:15,563 --> 00:30:17,273 Ne možeš puno učiniti. 251 00:30:17,399 --> 00:30:21,027 - Samo sjedi i gledaj. - Pa, hvala u svakom slučaju. 252 00:30:21,152 --> 00:30:23,571 Odavde mogu pješačiti. Živim odmah iza mosta. 253 00:30:23,696 --> 00:30:26,366 čekaj. Možda postoji nešto što još mogu učiniti, 254 00:30:26,491 --> 00:30:28,868 kao prijeći taj most, primjerice. 255 00:30:36,793 --> 00:30:39,129 Tamo. Tamo ja živim. 256 00:30:39,254 --> 00:30:41,965 Pa zbogom onda. 257 00:30:44,384 --> 00:30:46,094 Što ti treba ovaj za? 258 00:30:46,219 --> 00:30:48,513 Za snimanje stvari koje mi upadaju u oči. 259 00:30:50,557 --> 00:30:52,225 Želite li da me zarobe? 260 00:30:52,350 --> 00:30:54,269 Da, naravno, naravno. 261 00:30:54,394 --> 00:30:56,980 Ne ovdje. 262 00:30:57,105 --> 00:30:59,149 Kod mene. 263 00:31:18,084 --> 00:31:21,254 - Bok, Gesuina. - Ja sam Arianna. 264 00:31:21,379 --> 00:31:24,340 - Možeš li slikati? - Drugi put. 265 00:31:26,342 --> 00:31:28,595 Oni su portirova djeca. 266 00:31:28,720 --> 00:31:31,598 Želiš me fotografirati kao Mallarméova crnica? 267 00:31:31,723 --> 00:31:34,350 Trebali bismo mala bijela djevojčica za to. 268 00:31:34,476 --> 00:31:36,895 - Imate li djece? - Što kažeš? 269 00:31:37,020 --> 00:31:38,980 - Zar nisi oženjen? - da zašto pitaš 270 00:31:39,105 --> 00:31:41,524 Samo sam znatiželjan. 271 00:31:41,649 --> 00:31:44,694 Nemamo bilo djece. 272 00:31:46,029 --> 00:31:49,491 Jeste li voajer i sa svojom ženom? 273 00:31:49,616 --> 00:31:53,411 Ako išta, bio sam, jer je otišla. 274 00:31:53,536 --> 00:31:56,789 Oh, žao mi je. Je li bila lijepa? 275 00:31:56,915 --> 00:32:00,752 Ljepša od tebe. 276 00:32:00,877 --> 00:32:04,672 Hoćeš li to reći zbog ovoga? Znam da je velik. 277 00:32:04,797 --> 00:32:07,258 Nažalost, dobio sam težina otkad sam došao ovdje. 278 00:32:07,383 --> 00:32:08,801 Nažalost? 279 00:32:08,927 --> 00:32:10,929 Tjera ljude da bulje. 280 00:32:11,054 --> 00:32:14,807 Zato mi se sviđa. I moja žena je imala veliki. 281 00:32:30,156 --> 00:32:32,325 Uđi unutra. 282 00:32:36,079 --> 00:32:39,332 Vrlo ste fotogenični i narcisoidan. 283 00:32:39,457 --> 00:32:43,044 Kako vam se sviđaju? Fotograf je Englez, Toni. 284 00:32:43,169 --> 00:32:46,381 - Ja sam inspirativan model. - Vidim to. 285 00:32:46,506 --> 00:32:48,258 Je li ovo njegov stan? 286 00:32:48,383 --> 00:32:51,928 Ne, moje. poklon od mog oca. 287 00:32:52,053 --> 00:32:54,305 Ili je vrlo bogat ili ti je jako drag. 288 00:32:54,430 --> 00:32:57,559 Oba. On je ministar u vladi. 289 00:32:57,684 --> 00:32:59,644 On upravlja a ja živim. 290 00:32:59,769 --> 00:33:02,814 - Kako želiš da poziram? - Ne znam. Vi odlučujete. 291 00:33:02,939 --> 00:33:06,150 Po izgledu stvari, znaš što ti je činiti. 292 00:33:08,903 --> 00:33:12,907 Za svakog voajera postoji egzibicionist, zar ne? 293 00:33:43,354 --> 00:33:45,773 - Bez komentara? - Obrijao si se. 294 00:33:45,898 --> 00:33:49,319 Takav sam po prirodi. Nisam dlakav kao vi ljudi. 295 00:34:04,042 --> 00:34:06,294 Je li blijed i ružičast poput školjke? 296 00:34:25,813 --> 00:34:29,359 - Zar ništa ne primjećujete? - Što? 297 00:34:29,484 --> 00:34:32,236 Ovdje su bijele žene imati malo dugme 298 00:34:32,362 --> 00:34:35,239 da nemam. 299 00:34:36,532 --> 00:34:39,702 - Klitoris. - Klitoridektomija. 300 00:34:39,827 --> 00:34:41,287 To je barbarski! 301 00:34:41,412 --> 00:34:44,207 Ne više nego tvoje djevičanstvo, razboritost, 302 00:34:44,332 --> 00:34:48,294 ili vjernost. Voliš gledati, zar ne? 303 00:34:48,419 --> 00:34:49,837 I voliš da te se gleda. 304 00:34:49,962 --> 00:34:52,715 Stvoreni smo jedno za drugo. 305 00:35:11,901 --> 00:35:14,320 Bok, Toni. 306 00:35:14,445 --> 00:35:17,532 Upoznaj Dodo. 307 00:35:17,657 --> 00:35:19,992 On je moj Francuz profesor književnosti. 308 00:35:20,118 --> 00:35:22,995 Pravo ime je Edoardo. 309 00:35:23,121 --> 00:35:25,957 Imao si lekciju... 310 00:35:26,082 --> 00:35:29,752 Da, upravo smo prelazili preko jednog njegovih književnih teorija. 311 00:35:29,877 --> 00:35:33,548 - Slikao sam je nekoliko slika. - Pa, nadam se da ti je platio. 312 00:35:33,673 --> 00:35:37,802 O ne, Toni, nisam profesionalan fotografije, samo Polaroidove. 313 00:35:37,927 --> 00:35:41,514 - Pogledaj. - Ne zanima me. 314 00:35:41,639 --> 00:35:43,516 Pogledaj ih, rekao sam! 315 00:35:50,648 --> 00:35:53,401 Glupa crna kučko. 316 00:35:53,526 --> 00:35:55,653 Jeste li čuli to? 317 00:35:55,778 --> 00:35:58,740 Ljubomora je okreće u rasistu. 318 00:35:58,865 --> 00:36:01,200 Oprosti, Pascasie, ali sad stvarno moram ići. 319 00:36:01,325 --> 00:36:02,952 Jesi li lud? 320 00:36:03,077 --> 00:36:06,289 Najbolje tek dolazi. 321 00:36:06,414 --> 00:36:09,250 jesi li ljuta 322 00:36:09,375 --> 00:36:11,294 Ne provociraj me, Pascasie. 323 00:36:11,419 --> 00:36:13,337 Sviđa mi se kada ona puše gornji dio. 324 00:36:13,463 --> 00:36:14,964 Ona je moj osobni fotograf. 325 00:36:15,089 --> 00:36:17,592 Samo joj je dopušteno da me fotografiraš. 326 00:36:17,717 --> 00:36:20,845 Jeste li ljubomorni? 327 00:36:20,970 --> 00:36:24,223 On nije pravi fotograf. On je samo voajer. 328 00:36:24,348 --> 00:36:27,059 Znaš što mi je rekao? 329 00:36:27,185 --> 00:36:30,188 Rekao je da bi volio 330 00:36:30,313 --> 00:36:32,648 vidjeti nas kako vodimo ljubav. 331 00:36:32,774 --> 00:36:35,610 Bogata crna djevojka 332 00:36:35,735 --> 00:36:37,361 a jadni bijeli. 333 00:37:53,521 --> 00:37:57,275 Riješite ga se. Bit ću tvoj rob. 334 00:39:04,425 --> 00:39:06,928 Teta Clare, oprosti što zovem tako kasno. Opet sam ja. 335 00:39:07,053 --> 00:39:09,555 U redu je, gledao sam TV. 336 00:39:09,680 --> 00:39:12,475 - Je li Silvia već došla? - Bojim se da ne, oprosti. 337 00:39:12,600 --> 00:39:14,268 Je li rekla kamo je išla? 338 00:39:14,393 --> 00:39:18,022 Nikada ne radi. Želite li ostaviti poruku? 339 00:39:18,147 --> 00:39:20,483 Ne, nema veze. Nazvat ću opet sutra. 340 00:39:20,608 --> 00:39:22,526 Oprosti što smetam. 341 00:39:22,652 --> 00:39:24,528 Gdje dovraga ona može biti... 342 00:39:24,654 --> 00:39:27,531 u ovo doba? 343 00:41:02,126 --> 00:41:03,711 Nemoj me tjerati da molim za to. 344 00:41:03,836 --> 00:41:06,964 Tiho, profesore, tvoj bi nas sin mogao čuti. 345 00:41:07,089 --> 00:41:09,425 Dovraga s mojim sinom. Dođi ovamo, dođi. 346 00:41:09,550 --> 00:41:11,927 Ne, dogovorili smo se... samo gledanje. 347 00:41:12,053 --> 00:41:15,222 Onda me dobro pogledaj, dovraga! Baš kao na fotografiji iz časopisa. 348 00:41:15,347 --> 00:41:18,267 - Koji? Toliko ih je. - Onaj koji drži knjigu. 349 00:41:18,392 --> 00:41:20,227 Bože, znaš biti tako nervozan. 350 00:42:07,483 --> 00:42:10,444 Ovo, u redu? 351 00:42:10,569 --> 00:42:12,113 Raširi noge. 352 00:42:12,238 --> 00:42:16,158 - Zar nisi dobro pogledao? - Ne, ne dok se potpuno ne otvori. 353 00:42:16,283 --> 00:42:19,745 - S ovom knjigom u ruci. - Baci, kome treba? 354 00:42:19,870 --> 00:42:22,957 Sada stvarno, profesore, 355 00:42:23,082 --> 00:42:25,126 uvijek ti je teško? 356 00:42:25,251 --> 00:42:26,377 Što mogu učiniti? 357 00:42:26,502 --> 00:42:30,256 Profesori imaju puno vremena za razmišljanje 358 00:42:30,381 --> 00:42:33,008 i razmišljati i promišljati. Gdje završavaju misli? 359 00:42:33,134 --> 00:42:35,553 - Ovdje. - Dobra djevojka. 360 00:42:35,678 --> 00:42:37,847 Svi ti se sviđaju, zar misliš da ne znam? 361 00:42:37,972 --> 00:42:40,099 proklet bio želite da opet omekša? 362 00:42:53,529 --> 00:42:56,490 Pravo. Sada cigara. 363 00:42:56,615 --> 00:42:59,034 Znaš da ne bi trebao. 364 00:42:59,160 --> 00:43:02,872 Doktor rekao da nema pušenja za tebe. 365 00:43:22,516 --> 00:43:24,852 Da, zadrži ga tamo neko vrijeme. 366 00:43:31,066 --> 00:43:32,318 Dobro ga namočite. 367 00:43:46,707 --> 00:43:48,667 Sada mi ga donesi. 368 00:44:12,900 --> 00:44:15,945 Ah, božanstveno. 369 00:44:29,375 --> 00:44:32,378 - Dodirni me malo. - Nije bio takav dogovor. 370 00:44:32,503 --> 00:44:34,296 - Platit ću 20 injekcija. - 30. 371 00:44:34,421 --> 00:44:36,215 U redu, ali čekaj u tvojoj ruci. 372 00:44:36,340 --> 00:44:38,550 Ja samo ovo radim da budeš sretan. 373 00:44:38,676 --> 00:44:42,012 Da, da budem sretan. Dobro, to je to. 374 00:44:47,268 --> 00:44:49,311 Kakav veliki kurac imaš. 375 00:44:49,436 --> 00:44:52,523 sviđa li ti se Tko je veći? Moj ili Dodin? 376 00:44:52,648 --> 00:44:54,984 Kako bih ja trebao znati? Nikada nisam vidio vašeg sina. 377 00:44:55,109 --> 00:44:57,528 znala sam. Što on čeka? 378 00:44:57,653 --> 00:44:59,280 Onda se žali da žena ga ostavlja. 379 00:44:59,405 --> 00:45:02,449 Polako, polako. Bože, Fausta. 380 00:45:02,574 --> 00:45:06,328 - Izluđuješ me. - Znam tko te stvarno izluđuje. 381 00:45:06,453 --> 00:45:09,373 šuti. Prestani srati 382 00:45:09,498 --> 00:45:11,750 - i uzmi ga u usta. - Ne, ne u usta. 383 00:45:11,875 --> 00:45:14,461 - 40 injekcija. - Ni za 50. 384 00:45:14,586 --> 00:45:17,631 60... cijena dvije sveučilišni seminari. 385 00:45:17,756 --> 00:45:19,425 Ne inzistirajte. rekao sam ne. 386 00:45:22,928 --> 00:45:25,848 Prestani! Vidiš što si sad napravio? 387 00:45:25,973 --> 00:45:27,516 Tvoja greška. Pokupi ih. 388 00:45:44,158 --> 00:45:47,786 Je li to u redu, profesore? 389 00:45:47,911 --> 00:45:49,413 Jebi ga, nije, 390 00:45:49,538 --> 00:45:53,083 ali to će morati učiniti. 391 00:46:01,216 --> 00:46:02,968 Kad bi barem tvoj sin mogao vidjeti nas. 392 00:46:03,093 --> 00:46:05,471 Prestani govoriti o mom sinu cijelo vrijeme. 393 00:46:05,596 --> 00:46:07,306 Jesi li zaljubljena u njega? 394 00:46:07,431 --> 00:46:09,475 S njim je drugačije. 395 00:46:09,600 --> 00:46:11,185 Još uvijek voli svoju ženu. 396 00:46:11,310 --> 00:46:13,854 Mislite li ona ga voli? 397 00:46:13,979 --> 00:46:17,983 Kako bih ja trebao znati? To je nešto što biste trebali znati. 398 00:46:18,108 --> 00:46:21,153 - Ti tko? - Ti ti, njegov otac. 399 00:46:21,278 --> 00:46:23,030 Ugasi to, moronu! 400 00:46:23,155 --> 00:46:25,699 Želite sve pokvariti? Idi u krevet. 401 00:46:25,824 --> 00:46:27,409 Tu je novac, ali Bog ti pomogao. 402 00:46:27,534 --> 00:46:30,662 Ako ga daš tom seronji tvoj dečko... 403 00:47:59,126 --> 00:48:01,044 - Što ti radiš ovdje? - Pogodi. 404 00:48:01,170 --> 00:48:05,299 - Što hoćeš od mene? - Da ne mislite loše o meni. 405 00:48:05,424 --> 00:48:07,593 - O čemu? - Sinoć. 406 00:48:07,718 --> 00:48:09,136 A zašto bi 1? 407 00:48:09,261 --> 00:48:12,764 Primijetio sam da me špijuniraš. 408 00:48:12,890 --> 00:48:17,019 Nisam špijunirao. Samo sam htio vidjeti što se događa. 409 00:48:21,565 --> 00:48:23,025 Nisam to učinio zbog novca. 410 00:48:23,150 --> 00:48:26,487 Samo sam to učinio da bih zadovoljio tvoj otac. 411 00:48:26,612 --> 00:48:27,863 On je sjajan čovjek. 412 00:48:27,988 --> 00:48:29,573 Ali ipak si uzeo novac. 413 00:48:29,698 --> 00:48:33,285 On je sjajan čovjek, ali je star. 414 00:48:33,410 --> 00:48:34,495 Ti si velikodušna duša. 415 00:48:34,620 --> 00:48:38,040 Da je to bio bilo tko drugi, ni za svo zlato svijeta. 416 00:48:38,165 --> 00:48:40,417 - Misliš? - Kunem se. 417 00:48:40,542 --> 00:48:43,295 Mogu li ti reći istinu? 418 00:48:43,420 --> 00:48:44,796 Zbog toga ste ovdje. 419 00:48:44,922 --> 00:48:47,758 Udovoljio sam mu jer Znao sam da me gledaš. 420 00:48:47,883 --> 00:48:51,220 - Ne pričaj gluposti. - Stvarno. 421 00:48:51,345 --> 00:48:54,640 Sviđalo mi se znati mogao si me vidjeti 422 00:48:54,765 --> 00:48:56,141 a možda si i bio pomalo ljubomoran. 423 00:48:56,266 --> 00:48:58,936 - A možda i uzbuđen? - Pa zašto ne? 424 00:48:59,061 --> 00:49:02,356 Pa, jesi li to učinio za njega, za mene gledajući, 425 00:49:02,481 --> 00:49:04,733 učiniti me ljubomornom ili me uzbuditi? 426 00:49:04,858 --> 00:49:06,860 Stvarno si zao prema meni. 427 00:49:06,985 --> 00:49:10,239 Tvoj tata je ljepši. Zato ga žene vole. 428 00:49:10,364 --> 00:49:12,574 - Kakve žene? - Puno. 429 00:49:12,699 --> 00:49:14,451 Što ti znaš 430 00:49:14,576 --> 00:49:17,621 Sve te posjete koje dobiva. 431 00:49:17,746 --> 00:49:18,997 Grofica, na primjer. 432 00:49:19,122 --> 00:49:21,291 Stare torbe. 433 00:49:21,416 --> 00:49:24,920 Ne bih to rekao. Neki od njih su godina vaše žene. 434 00:49:28,715 --> 00:49:30,801 ne želim svim ženama da me vole 435 00:49:30,926 --> 00:49:32,844 ili da budem kao moj otac. 436 00:49:46,108 --> 00:49:48,902 Ti i tvoja majka izgleda tako slatko na ovoj slici. 437 00:49:49,027 --> 00:49:50,988 Kad smo već kod fotografija... 438 00:49:51,113 --> 00:49:53,532 o kojima si govorio o sinoć? 439 00:49:53,657 --> 00:49:55,826 Želite li ih vidjeti? Idem po njih. 440 00:50:08,380 --> 00:50:10,882 Izgled. 441 00:50:11,008 --> 00:50:13,885 Eno ih. 442 00:50:14,011 --> 00:50:17,723 - Bože, tko je ovo uzeo? - Moj dečko. 443 00:50:17,848 --> 00:50:20,100 Nisam znao da će ih poslati u časopis. 444 00:50:20,225 --> 00:50:23,437 Sviđaju li vam se? Vrlo umjetnički, zar ne? 445 00:50:23,562 --> 00:50:27,399 O da, izgledaš sjajno. 446 00:50:27,524 --> 00:50:30,652 Nije ti trebalo da pokažem ocu. 447 00:50:30,777 --> 00:50:33,655 Mi? On je taj koji mi ih je pokazao. 448 00:50:33,780 --> 00:50:36,658 Jednog dana otvorio je časopis i rekao: "To si ti, zar ne?" 449 00:50:36,783 --> 00:50:39,119 Nisam to mogao poreći. 450 00:50:39,244 --> 00:50:41,830 On ima svaki problem. 451 00:50:41,955 --> 00:50:44,708 Pa, dobro, veliki čovjek. 452 00:50:44,833 --> 00:50:47,502 Tko bi to pomislio? 453 00:50:47,628 --> 00:50:51,340 Nema štete. on je star, 454 00:50:51,465 --> 00:50:53,634 on nema vremena za gubljenje. 455 00:50:53,759 --> 00:50:55,218 Točno. 456 00:50:58,889 --> 00:51:01,224 Tvoj otac je ljubomoran na tebe. 457 00:51:01,350 --> 00:51:03,518 o cemu pricas 458 00:51:05,812 --> 00:51:08,857 Jeste li čuli kad me je pitao čiji je bio najveći? 459 00:51:10,275 --> 00:51:13,862 - Pa? - Pa, očito je, zar ne? 460 00:51:13,987 --> 00:51:15,656 što je 461 00:51:18,492 --> 00:51:21,787 Boji se usporedbe. 462 00:51:21,912 --> 00:51:24,539 Stvarno ne mislim tako. 463 00:51:25,749 --> 00:51:27,584 Mogu li te poljubiti? 464 00:51:43,558 --> 00:51:45,143 Fizioterapeut! 465 00:51:47,813 --> 00:51:49,481 On je već ovdje. 466 00:55:31,494 --> 00:55:33,705 Ovdje? Evo onda. 467 00:55:33,830 --> 00:55:36,416 Da... ali ne puno. 468 00:55:36,541 --> 00:55:39,669 - A ovdje? - Joj. ubija me. 469 00:55:44,090 --> 00:55:48,303 oprosti Nismo htjeli povrijediti tvoja Crvenkapica. 470 00:55:48,428 --> 00:55:50,847 - Jadna mala japonjača... - Nije to Riding Hood. 471 00:55:50,972 --> 00:55:55,018 Unatoč godinama, još uvijek može daj dobru vožnju. 472 00:55:57,604 --> 00:55:59,481 Mislite li možeš li nešto učiniti? 473 00:55:59,606 --> 00:56:01,483 Mislimo li? Navlačiš li me? 474 00:56:01,608 --> 00:56:03,818 U samo tri ili četiri seanse. 475 00:56:03,944 --> 00:56:06,404 Fiore Bastien de Bruson del Dolo 476 00:56:06,529 --> 00:56:10,158 dići će vas na noge i spremniji od sportaša. 477 00:56:10,283 --> 00:56:13,203 Sve što želim je ostati takav kakav jesam, ali bez boli. 478 00:56:13,328 --> 00:56:16,206 Trebat će nam... 479 00:56:16,331 --> 00:56:19,000 dugačak stol. 480 00:56:21,127 --> 00:56:25,382 - Ovaj? - Može. 481 00:56:25,507 --> 00:56:27,676 Na noge, profesore. 482 00:56:27,801 --> 00:56:30,971 Idemo gore. 483 00:56:31,096 --> 00:56:33,139 Idemo gore, hajde. 484 00:56:35,016 --> 00:56:36,851 Dobro. Gore, hajde. 485 00:56:39,437 --> 00:56:42,065 Izvoli. Sjajno. 486 00:56:42,190 --> 00:56:44,484 Ne! 487 00:56:47,320 --> 00:56:49,906 Tko ti je rekao da radiš bilo što, ti glupa pičko? 488 00:56:50,031 --> 00:56:51,533 Nisi potreban. 489 00:56:51,658 --> 00:56:54,244 Barem ne od tebe, to je sigurno. 490 00:56:57,580 --> 00:56:59,374 Zar ne možete vas dvoje vidiš da stojim? 491 00:56:59,499 --> 00:57:02,627 - Sjajno. Sada hodaj do stola. - Ti si čarobnjak. 492 00:57:02,752 --> 00:57:05,130 Nisam čarobnjak. Samo malo sive tvari, kako kažemo u Veneciji. 493 00:57:05,255 --> 00:57:07,841 Mudrost siromaha, svjetiljka koja se može upaliti, 494 00:57:07,966 --> 00:57:10,385 ljepota kurve: te stvari vrijede sranja! 495 00:57:10,510 --> 00:57:13,763 hajde još jedan korak. 496 00:57:13,888 --> 00:57:15,890 - Divno, tata. - Hura za Fiore. 497 00:57:16,016 --> 00:57:19,728 Izvrsno, profesore. Još dva koraka. 498 00:57:19,853 --> 00:57:23,523 Napokon. 499 00:57:23,648 --> 00:57:27,444 Uspjeli smo. Znate što, profesore? 500 00:57:27,569 --> 00:57:31,322 Ako osjećaš da možeš stajati, možemo napraviti masažu upravo ovdje. 501 00:57:31,448 --> 00:57:33,324 Naravno da želim! 502 00:57:38,329 --> 00:57:40,874 - Tko je današnja žrtva? - Moliéere. 503 00:57:40,999 --> 00:57:44,210 Oh, vrlo visokoobrazno... kao što vidite. 504 00:57:44,335 --> 00:57:47,422 Degradiran sam na više ja sam prizemne stvari. 505 00:57:54,345 --> 00:57:56,973 Prestani se hihotati i natoči mi nešto od ovoga. 506 00:57:59,601 --> 00:58:02,353 Idemo dolje, profesore. 507 00:58:02,479 --> 00:58:04,731 Donji. 508 00:58:06,691 --> 00:58:09,611 u tvojim godinama, traje duže... 509 00:58:09,736 --> 00:58:11,613 bedro mislim. 510 00:58:11,738 --> 00:58:15,116 Masirate li i žene vole ovo? 511 00:58:15,241 --> 00:58:19,245 Zaboga, ne! Žene imaju mišiće! 512 00:58:25,376 --> 00:58:29,506 - A sad, tata, što se tiče stana. - Rekao sam da je tvoj, nisam li? 513 00:58:29,631 --> 00:58:32,884 Da, trebam ključ da Silvia razgleda oko sebe. 514 00:58:33,009 --> 00:58:35,261 Portir ga ima. 515 00:58:37,472 --> 00:58:41,059 Zdravo? 516 00:58:41,184 --> 00:58:45,188 - To su promašaji... - Tražite Dodo? 517 00:58:45,313 --> 00:58:49,067 ne znam Rekla je profesorica. 518 00:58:49,192 --> 00:58:52,946 Senior ili junior? 519 00:58:57,033 --> 00:58:58,493 Za tebe je. 520 00:59:02,247 --> 00:59:05,917 Zvala sam te sinoć. volio bih te vidjeti. 521 00:59:06,042 --> 00:59:07,460 U 3:00? U redu. Gdje god želite. 522 00:59:10,713 --> 00:59:13,800 Zašto u kino? 523 00:59:13,925 --> 00:59:16,136 U redu, vidimo se tamo u 3:00. 524 00:59:18,513 --> 00:59:20,473 moram ići 525 00:59:20,598 --> 00:59:23,226 Moje pohvale, opet. 526 00:59:23,351 --> 00:59:25,770 Pravo. Reci Silviji da prestaneš biti tako mrzovoljan prema meni. 527 00:59:25,895 --> 00:59:28,398 Ona ima cijelo mjesto sada za sebe! 528 00:59:30,567 --> 00:59:32,485 Znaš što ja kažem? 529 00:59:32,610 --> 00:59:36,322 Sutra ćemo vas dovesti štake. 530 00:59:36,447 --> 00:59:40,368 - Nećete vjerovati kakvo je olakšanje. - Kladim se da ću letjeti. 531 00:59:48,168 --> 00:59:50,378 Bolje da raščistimo stvari jednom zauvijek? 532 00:59:50,503 --> 00:59:52,463 Stan nije 533 00:59:52,589 --> 00:59:54,883 jedini razlog zašto Ne vraćam ti se. 534 00:59:55,008 --> 00:59:57,427 Ima još jedan. 535 00:59:57,552 --> 00:59:59,637 Što? 536 01:00:03,016 --> 01:00:05,852 Postoji li još neki muškarac? 537 01:00:05,977 --> 01:00:08,897 Da... ako želiš, 538 01:00:09,022 --> 01:00:11,357 postoji još jedan čovjek. 539 01:00:15,153 --> 01:00:17,322 Zašto mi nisi rekao? 540 01:00:17,447 --> 01:00:19,824 Hej, koji film gledaš li ovdje? 541 01:00:24,913 --> 01:00:26,497 Pokušao sam doći do tebe, 542 01:00:26,623 --> 01:00:29,959 ali ti si bio toliko uključen sa stanom... 543 01:00:31,461 --> 01:00:33,838 Osim toga, Bilo me je sram. 544 01:00:33,963 --> 01:00:36,674 Da mi pričaš o tome ili to učiniti? 545 01:00:36,799 --> 01:00:40,970 Ovaj čovjek... ne volim ga. 546 01:00:43,556 --> 01:00:45,308 Pa zašto si s njim? 547 01:00:49,562 --> 01:00:52,649 Ne vidim nikakvu svrhu u tome da se vidimo. 548 01:00:52,774 --> 01:00:54,984 Ne molim te. ne idi 549 01:00:55,109 --> 01:00:57,654 trebam te. 550 01:01:01,491 --> 01:01:04,160 Sumnjam u to. 551 01:01:04,285 --> 01:01:07,830 Ali znam. Oh, Dodo. 552 01:01:07,956 --> 01:01:09,707 Ako znam da si tu a ako nastavimo 553 01:01:09,832 --> 01:01:11,417 vidjeti jedno drugo, 554 01:01:11,542 --> 01:01:13,586 Siguran sam da ću moći ostaviti ga. 555 01:01:13,711 --> 01:01:15,588 Ali što te sprječava? 556 01:01:15,713 --> 01:01:18,383 ne znam To je izvan mene. 557 01:01:18,508 --> 01:01:21,928 Činim sve što mogu da ga prestanem viđati 558 01:01:22,053 --> 01:01:24,222 a onda opet popustim. 559 01:01:24,347 --> 01:01:26,557 I to nije ljubav? 560 01:01:26,683 --> 01:01:29,477 Ne, ne znam što je to, 561 01:01:29,602 --> 01:01:32,522 ali znam da ga ne volim. Volim te, Dodo. 562 01:01:35,191 --> 01:01:36,985 Ne osjećam ništa za njega, 563 01:01:37,110 --> 01:01:39,862 samo težak seksualni privlačnost. 564 01:01:41,823 --> 01:01:44,367 Dakle, što bih trebao učiniti? 565 01:01:44,492 --> 01:01:47,245 Objesi njegovu odjeću dok se vas dvoje grbite? 566 01:01:53,167 --> 01:01:56,587 Možete li mi reći što je tako neodoljivo u vezi s ovim čovjekom? 567 01:01:56,713 --> 01:02:00,466 - Radije ne bih o tome. - Kao kurac! 568 01:02:00,591 --> 01:02:02,343 Reci mi tko je on, koji kurac on radi, 569 01:02:02,468 --> 01:02:03,761 koliko dugo to traje, sve! 570 01:02:03,886 --> 01:02:07,932 Hej, šuti tamo, ima i drugih ljudi ovdje! 571 01:02:08,057 --> 01:02:11,102 - Želite detalje? - Da, detalji. 572 01:02:11,227 --> 01:02:15,148 - Sviđa mi se kako me vodi. - Način na koji te doživljava? 573 01:02:15,273 --> 01:02:17,442 Odostraga. 574 01:02:17,567 --> 01:02:21,571 On me savija na stolu i ševi me 575 01:02:21,696 --> 01:02:22,947 i mogu napraviti sve grimase koje želim 576 01:02:23,072 --> 01:02:24,782 jer mi ne vidi lice 577 01:02:24,907 --> 01:02:27,201 a ja ne mogu vidjeti njegov. 578 01:02:27,327 --> 01:02:29,495 Mogu misliti koga hoću. Mogao bi biti netko drugi, 579 01:02:29,620 --> 01:02:33,124 netko koga uopće ne poznajem, čak i životinja. 580 01:02:33,249 --> 01:02:36,294 Je li to dovoljno? 581 01:02:36,419 --> 01:02:40,506 O Bože, Dodo, zašto želiš znati sve? 582 01:02:45,678 --> 01:02:49,682 Želim da ga izdaš sa mnom, barem riječima. 583 01:02:58,107 --> 01:03:01,235 Kada to učinimo, hvata me za kosu 584 01:03:01,361 --> 01:03:02,528 odostraga i kaže, 585 01:03:02,653 --> 01:03:05,865 „Ti si moja krmača, Silvia! 586 01:03:08,618 --> 01:03:11,579 Reci mi da si moja krmača, 587 01:03:11,704 --> 01:03:13,206 ili ću ti slomiti vrat." 588 01:03:16,084 --> 01:03:17,335 a ti 589 01:03:17,460 --> 01:03:19,212 kažem mu... 590 01:03:21,756 --> 01:03:24,050 "Da, ja sam tvoja krmača"... 591 01:03:24,175 --> 01:03:27,345 ali mi svejedno zavrće vratom. 592 01:03:27,470 --> 01:03:29,430 I dođem kao krmača, 593 01:03:29,555 --> 01:03:31,516 znajući da me voli 594 01:03:31,641 --> 01:03:35,228 kad ja to kažem. 595 01:03:36,729 --> 01:03:38,648 I ti njega voliš. 596 01:03:38,773 --> 01:03:41,317 Ne, volim te, osjeti ovo. 597 01:03:45,154 --> 01:03:48,324 Reci mi da ne možeš bez mene. 598 01:03:48,449 --> 01:03:52,620 Reci mi da sam ja tvoj porok. 599 01:04:20,565 --> 01:04:23,776 Odreknite se sublimacija 600 01:04:23,901 --> 01:04:25,445 koje sam volio. 601 01:04:25,570 --> 01:04:27,989 Byron, Beaudelaire, 602 01:04:28,114 --> 01:04:30,992 D'Annunzio, gdje si 603 01:04:31,117 --> 01:04:33,744 Tiziano, 604 01:04:33,870 --> 01:04:35,913 Giorgione, 605 01:04:36,038 --> 01:04:39,792 Veronese i ti, mein herrlicher Klimt. 606 01:04:39,917 --> 01:04:43,629 Jeste li ikada daj mi ovo meso 607 01:04:43,754 --> 01:04:45,381 koji pali moj kurac? 608 01:06:41,330 --> 01:06:43,874 Pa, reci mi da si moja krmača 609 01:06:44,000 --> 01:06:46,085 ili ću ti zavrnuti vratom. 610 01:06:46,210 --> 01:06:50,131 Da, znaš da jesam, Ja sam tvoja krmača! 611 01:07:35,676 --> 01:07:37,637 Dodo, evo tvojih markica. 612 01:07:44,018 --> 01:07:45,811 Ne želim ih više. 613 01:07:45,936 --> 01:07:48,439 [odgojeno malo derište! [odgojeno malo derište! 614 01:08:33,859 --> 01:08:36,862 - Hvala na papirima. - Zar nisi spavao? 615 01:08:36,987 --> 01:08:40,741 Već sam neko vrijeme budan. Vidio sam kako si me gledao. 616 01:08:40,866 --> 01:08:43,661 - Kako sam te gledao? - S mržnjom. 617 01:08:43,786 --> 01:08:47,790 Što? gledao sam te način na koji se gleda na spavača. 618 01:08:47,915 --> 01:08:51,877 Zaboravi onda. Mora da me tvoj izgled prevario. 619 01:08:52,002 --> 01:08:55,548 Izgledaš prilično grozno, sine. Kao brodolomnik. 620 01:08:55,673 --> 01:08:57,842 Što je s tobom? Nešto nije u redu? 621 01:08:57,967 --> 01:08:59,802 Ne, ništa. sve je u redu 622 01:08:59,927 --> 01:09:03,681 Dobro. Pomozi mi da ustanem. Koliko je sati? 623 01:09:03,806 --> 01:09:06,892 - Oko 8:30 je. - Spavao sam više nego inače. 624 01:09:07,017 --> 01:09:09,186 Malo kasno u noć sinoć. 625 01:09:09,311 --> 01:09:11,564 Okrivi TV. Bi li ti smetalo otvaranje kapaka? 626 01:09:11,689 --> 01:09:14,024 Fiore bi se trebao pojaviti sa štakama. 627 01:09:14,150 --> 01:09:16,861 Dobar znak, znači da ste izliječeni. 628 01:09:16,986 --> 01:09:19,697 Da, tako se čini. 629 01:09:19,822 --> 01:09:21,949 Zar nisi sretan? 630 01:09:22,074 --> 01:09:24,243 Da naravno. 631 01:09:25,453 --> 01:09:29,498 iako, sve dok sam bio u krevetu, 632 01:09:29,623 --> 01:09:31,417 Mogao bih se zavarati da povjerujem oporavio bih se. 633 01:09:31,542 --> 01:09:35,296 Ne samo zbog moje slomljene noge ali i od druge bolesti: 634 01:09:35,421 --> 01:09:36,797 starosti. 635 01:09:36,922 --> 01:09:40,801 Nisi star, tata. 636 01:09:40,926 --> 01:09:43,429 Nemam iste moći. 637 01:09:43,554 --> 01:09:46,307 Koje ovlasti? 638 01:09:46,432 --> 01:09:50,102 Intelektualne moći, na primjer, ili seksualni. 639 01:09:57,151 --> 01:10:00,988 Ne želim biti radoznao, tata, 640 01:10:01,113 --> 01:10:04,658 hoćeš li reći da si imao neke afere u zadnje vrijeme? 641 01:10:04,784 --> 01:10:07,661 Recimo samo da sam imao sreće. 642 01:10:07,787 --> 01:10:10,456 Ima nešto o tome da sam bolestan 643 01:10:10,581 --> 01:10:12,500 to izgleda pali žene. 644 01:10:12,625 --> 01:10:14,502 Kako bi mogao u svojoj državi? 645 01:10:14,627 --> 01:10:18,547 Nije teško. Neke djevojke imati paklene živce. 646 01:10:18,672 --> 01:10:22,343 Čak skaču na krevet, zadižu suknje 647 01:10:22,468 --> 01:10:24,094 i nema gaćice. 648 01:11:02,675 --> 01:11:06,595 Misliš na oca i sina trebao ovako govoriti? 649 01:11:06,720 --> 01:11:09,056 Ponekad zaboravim ti si moj otac. 650 01:11:09,181 --> 01:11:11,183 Oh, stvarno? kako to misliš 651 01:11:11,308 --> 01:11:14,520 Ponekad to osjećam ti si mojih godina. 652 01:11:14,645 --> 01:11:16,730 Lako biste mogli budi moj suparnik u ljubavi. 653 01:11:16,856 --> 01:11:20,818 Ja sam starac smežuranom kožom, 654 01:11:20,943 --> 01:11:23,028 bez mišića i nogu od leša. 655 01:11:23,153 --> 01:11:26,365 Žene se ne muče o takvim stvarima. 656 01:11:26,490 --> 01:11:29,159 Što misliš smetaju? 657 01:11:29,285 --> 01:11:32,913 Vitalnost. I prošao si dosta toga. 658 01:11:33,038 --> 01:11:37,376 Moram reći, što sam stariji, što se napaljenije osjećam. 659 01:11:40,462 --> 01:11:42,673 Znam, čuo sam te drugu noć. 660 01:11:42,798 --> 01:11:45,342 o cemu pricas 661 01:11:45,467 --> 01:11:47,636 Ne poriči, hajde. 662 01:11:49,972 --> 01:11:53,726 - S Faustom. - Priznajem, ona me izluđuje. 663 01:11:53,851 --> 01:11:57,813 Zašto se suzdržavati u mojim godinama, ha? Ili gajiti iluzije? 664 01:11:57,938 --> 01:12:00,858 Morao sam joj platiti taj besramni mali-- 665 01:12:00,983 --> 01:12:02,484 S vremena na vrijeme 666 01:12:02,610 --> 01:12:05,571 plaćanje nije tako ljigavo kao da to radi besplatno. 667 01:12:05,696 --> 01:12:09,366 Možda, ali nisam morao to za vjekove. 668 01:12:09,491 --> 01:12:11,035 Svejedno, vjeruj mi, 669 01:12:11,160 --> 01:12:13,829 ne postoji ništa slično tome. 670 01:12:13,954 --> 01:12:17,249 - Plaćanje žena? - Ne, jebi ih. 671 01:12:20,085 --> 01:12:22,463 Što je u osnovi 672 01:12:22,588 --> 01:12:26,216 što i oni stvarno žele. 673 01:12:26,342 --> 01:12:28,928 To je jedini način nokauta 674 01:12:29,053 --> 01:12:31,347 taj feministički nagon. 675 01:12:31,472 --> 01:12:34,308 Natjerajte ih da se pokore i uspostaviti kakav-takav red. 676 01:12:34,433 --> 01:12:37,269 Žene, sine, 677 01:12:37,394 --> 01:12:40,481 želim biti fizički... 678 01:12:40,606 --> 01:12:44,985 ne metafizički. 679 01:12:46,528 --> 01:12:48,447 Dobro jutro, profesore. 680 01:12:48,572 --> 01:12:50,115 Danas je sjajan dan. 681 01:12:50,240 --> 01:12:53,327 Idemo kasati po cijeloj kugli zemaljskoj. 682 01:12:58,749 --> 01:13:00,376 Sinoć mi je bilo malo vruće. 683 01:13:03,963 --> 01:13:07,383 Zahvaljujući našim masažama. 684 01:13:07,508 --> 01:13:09,385 Više vas griju nego što žena može. 685 01:13:09,510 --> 01:13:12,221 Nemojmo pretjerivati. 686 01:13:21,438 --> 01:13:23,857 Reci Fausti da me može dovesti moj doručak. 687 01:13:40,165 --> 01:13:43,419 Treba mu sredstvo za smirenje, ne umućena jaja. 688 01:13:43,544 --> 01:13:47,131 O moj Bože! Ti samo voliš prestrašiti me? 689 01:13:49,967 --> 01:13:52,720 "Veliki čovjek" te stvarno ima ugađati mu, a? 690 01:13:52,845 --> 01:13:54,847 Ovo je sve moja ideja. 691 01:13:54,972 --> 01:13:57,599 Sad i ja želim malo. 692 01:13:57,725 --> 01:14:00,352 Napravit ću ti jedan. 693 01:14:00,477 --> 01:14:02,104 Ja ću to učiniti. 694 01:14:04,898 --> 01:14:07,901 - Gdje su jaja? - U hladnjaku. 695 01:14:32,676 --> 01:14:36,263 - Jeste li čuli buku sinoć? - Ne, kakav reket? 696 01:14:43,896 --> 01:14:47,066 Tvoj otac mora imali posjetu. 697 01:14:51,904 --> 01:14:54,948 - Imao je ženu unutra. - Možda jedna od njegovih dama. 698 01:14:55,074 --> 01:14:58,535 - Jesi li je pustio unutra? - Ne ja. 699 01:14:58,660 --> 01:15:01,413 - Onda je imala ključeve. - Vjerojatno od mog oca. 700 01:15:02,748 --> 01:15:04,666 Nemoguće. 701 01:15:04,792 --> 01:15:06,919 Postoje samo tri kompleta ključeva. 702 01:15:07,044 --> 01:15:08,879 Ja imam jednu, ti imaš jednu a tvoj tata ima zadnji. 703 01:15:09,004 --> 01:15:13,217 Sinoć je došao tvoj otac bio na stolu. 704 01:15:14,510 --> 01:15:16,970 - Pa? - Ne znam... 705 01:15:17,096 --> 01:15:18,305 Osim nas, 706 01:15:18,430 --> 01:15:21,350 postoji samo jedna osoba koja ima ključeve. 707 01:15:21,475 --> 01:15:25,687 Insinuirate li ta sinoćnja žena 708 01:15:25,813 --> 01:15:27,397 bila moja žena? 709 01:15:27,523 --> 01:15:29,817 Ne želim ništa insinuirati. 710 01:15:29,942 --> 01:15:32,569 To su bile tvoje riječi, gospodine Edoardo. 711 01:15:32,694 --> 01:15:35,405 Sinoć je kod mene bila gospođa Silvija. 712 01:15:35,531 --> 01:15:38,492 Do kada? 713 01:15:40,327 --> 01:15:42,913 Ne dugujem ti objašnjenja! 714 01:15:44,540 --> 01:15:46,625 To i ja kažem! 715 01:15:49,795 --> 01:15:52,631 Uostalom, ona je moja žena. 716 01:15:52,756 --> 01:15:54,133 Pomirili smo se, 717 01:15:54,258 --> 01:15:57,177 i spavali smo zajedno sinoć. 718 01:15:57,302 --> 01:15:59,221 Još bih rekao glas 719 01:15:59,346 --> 01:16:01,890 čuo sam od soba tvog oca bila je njezina. 720 01:16:02,015 --> 01:16:03,600 Mora da ste pogrešno čuli, 721 01:16:03,725 --> 01:16:07,146 puno glasova zvuči slično. 722 01:16:07,271 --> 01:16:11,525 Vrata radne sobe se ne zatvaraju. Možete čuti glasove i zvukove. 723 01:16:11,650 --> 01:16:13,318 Kakve zvukove? 724 01:16:13,443 --> 01:16:17,364 Zvučalo je poput gunđanja 725 01:16:17,489 --> 01:16:18,907 ali nježne. 726 01:16:19,032 --> 01:16:21,076 Više kao stenjanje, stvarno, 727 01:16:21,201 --> 01:16:23,203 ali nije bilo straha ni boli. 728 01:16:23,328 --> 01:16:26,623 Kažem vam, moja je žena bila sa mnom sinoć. 729 01:16:26,748 --> 01:16:30,711 - Gdje? - Kod tete. 730 01:16:46,476 --> 01:16:48,270 Jadni gospodin Edoardo. 731 01:16:48,395 --> 01:16:51,148 Zar ne vidiš skoro se siri? 732 01:16:51,273 --> 01:16:54,318 Imate li nešto protiv? 733 01:16:54,443 --> 01:16:57,821 Ali čak sam je i vidio, znaš. 734 01:16:57,946 --> 01:17:01,491 Mora da je bilo negdje oko 11:30. 735 01:17:01,617 --> 01:17:02,910 Bio sam u svojoj sobi 736 01:17:03,035 --> 01:17:05,829 kad sam čuo kako se vrata hodnika otvaraju. 737 01:17:05,954 --> 01:17:08,665 Nije zvučalo kao tvoji koraci. 738 01:17:08,790 --> 01:17:11,710 Promolio sam glavu pogledati 739 01:17:14,546 --> 01:17:18,091 i vidio sam ženu u srebrnoj kabanici, 740 01:17:18,217 --> 01:17:20,469 krećući se brzo do kraja hodnika. 741 01:17:20,594 --> 01:17:22,638 Vidio sam je s leđa, 742 01:17:22,763 --> 01:17:25,307 ali siguran sam da je to bila vaša žena. 743 01:17:30,896 --> 01:17:34,441 Ušla je profesorova soba 744 01:17:34,566 --> 01:17:37,069 i zatvorio vrata iza nje. 745 01:17:44,534 --> 01:17:47,621 Išao sam prisluškivati 746 01:17:47,746 --> 01:17:50,916 i čuo te zvukove. 747 01:17:51,041 --> 01:17:52,918 Sve izmišljaš. 748 01:17:56,255 --> 01:17:58,215 Jadni Dodo, 749 01:17:58,340 --> 01:18:00,759 misliš li da bih rekao te stvari samo da bi bile gadne? 750 01:18:00,884 --> 01:18:03,470 Ne govori mi "jadno". i nemoj me zvati Dodo! 751 01:18:10,644 --> 01:18:14,690 Sviđaš mi se, znaš... 752 01:18:50,183 --> 01:18:53,729 Reci mi da si moja krmača... 753 01:18:53,854 --> 01:18:56,523 Reci mi ili ću se slomiti tvoj vrat. 754 01:18:56,648 --> 01:19:00,569 Da, znaš, ja sam tvoja krmača. 755 01:19:17,878 --> 01:19:21,131 Reci mi da si moja krmača ili ću ti slomiti vrat. 756 01:19:21,256 --> 01:19:25,260 Prestani! sta to radis 757 01:19:25,385 --> 01:19:28,138 pusti me! Povrijedio si me. 758 01:19:32,184 --> 01:19:35,979 Jesi li poludio? Povrijedio si me! 759 01:19:36,104 --> 01:19:38,273 žao mi je nisam mislio-- 760 01:19:38,398 --> 01:19:40,442 Imao sam vrtoglavicu. 761 01:19:40,567 --> 01:19:41,818 I zbog toga 762 01:19:41,943 --> 01:19:44,905 udario si moja glava o kredenc? 763 01:19:45,030 --> 01:19:48,450 oprosti mi Ne znam što me spopalo. 764 01:19:48,575 --> 01:19:52,788 - I tebe je nešto od toga uhvatilo. - Ostavi to. 765 01:19:52,913 --> 01:19:54,331 Poslat ćemo ga u kemijsku čistionicu. 766 01:19:54,456 --> 01:19:57,459 Što ću sada dati tvom ocu? 767 01:19:57,584 --> 01:20:01,338 Daj mu moj. Jednako je dobar. 768 01:20:01,463 --> 01:20:05,342 Znate što onda? 769 01:20:05,467 --> 01:20:07,260 Možda [ću pojesti ovaj sebe onda. 770 01:20:10,305 --> 01:20:13,683 Zašto si me htio da ti kažem da sam krmača? 771 01:20:16,436 --> 01:20:19,481 Zaboravi. Zaboravi sve. 772 01:20:22,776 --> 01:20:25,695 Nije tako postupati s damom. 773 01:20:25,821 --> 01:20:29,658 Moraš biti nježan, ljubazan... 774 01:20:29,783 --> 01:20:31,993 Pogledaj svog oca. 775 01:20:32,119 --> 01:20:34,454 Kad hoće nešto intimno od mene, 776 01:20:34,579 --> 01:20:36,623 pita me na tako nježan način 777 01:20:36,748 --> 01:20:39,835 da ću se osjećati stvarno zlobno ako sam rekao ne. 778 01:20:39,960 --> 01:20:43,213 Razumijete li? 779 01:20:57,686 --> 01:20:59,896 Usrana zgrada. 780 01:21:06,528 --> 01:21:08,780 - Dobro jutro, Edoardo. - Kao da jest. 781 01:21:08,905 --> 01:21:11,074 Hajde, grofice, idi vidjeti "velikog čovjeka". 782 01:21:11,199 --> 01:21:13,034 On te čeka svojom ogromnom karizmom 783 01:21:13,160 --> 01:21:15,745 i njegov divovski kurac. 784 01:21:18,498 --> 01:21:21,585 Trčanje! 785 01:24:58,385 --> 01:25:01,388 Zaštićena zona, pristup samo uz plaćanje. 786 01:25:01,513 --> 01:25:03,264 Zar ovo nije besplatna plaža? 787 01:25:03,390 --> 01:25:05,642 Slobodan učiniti što jebote želiš, 788 01:25:05,767 --> 01:25:08,895 osim break lopti. 789 01:25:09,020 --> 01:25:12,440 Moja garancija: Parovi, 5000 lira; 790 01:25:12,565 --> 01:25:13,566 Peeping Toms, 10.000. 791 01:25:13,692 --> 01:25:17,445 shvaćam. ljubazni ste nadzornika parka. 792 01:25:17,570 --> 01:25:21,157 Nadzornik svinjskog mesa je više nalik tome. 793 01:25:27,122 --> 01:25:29,874 Nemaš nikoga? 794 01:25:29,999 --> 01:25:32,293 - U kom smislu? - Uz svinjetinu. 795 01:25:34,421 --> 01:25:36,423 Pa, tu je moja žena... 796 01:25:36,548 --> 01:25:39,342 Još bolje! Supruge vole da se s njima postupa kao s krmačama. 797 01:25:39,467 --> 01:25:40,885 gdje je ona 798 01:25:41,010 --> 01:25:43,179 Bojim se da sam je izgubio. 799 01:25:43,304 --> 01:25:46,391 Našla si je drugu kitu? 800 01:25:46,516 --> 01:25:49,227 U određenom smislu. 801 01:25:49,352 --> 01:25:51,396 "U određenom smislu" što? 802 01:25:53,940 --> 01:25:55,400 Vara li te ili što? 803 01:25:55,525 --> 01:25:58,278 Recimo da je povukla jedan brzi na mene. 804 01:25:58,403 --> 01:26:01,531 I izjeda ti dupe, zar ne? 805 01:26:01,656 --> 01:26:04,826 - Prilično, iako... - Iako što? 806 01:26:04,951 --> 01:26:08,747 „Prokleta bila ona budala koja prva isprepletene stvari ljubavi 807 01:26:08,872 --> 01:26:11,583 stvarima časti." Znate tko je to rekao? 808 01:26:14,002 --> 01:26:18,173 Francuski pjesnik nazvan Beaudelaire, 809 01:26:18,298 --> 01:26:19,883 i bio je u pravu. 810 01:26:21,843 --> 01:26:25,430 Da, ali postojala je ta budala 811 01:26:25,555 --> 01:26:28,099 i sigurno te je zajebao. 812 01:26:31,394 --> 01:26:34,773 Pa što će biti, plaćaš ili se iseljavaš? 813 01:26:34,898 --> 01:26:37,567 Platit ću, platit ću... Stopa Peeping Tom. 814 01:26:37,692 --> 01:26:41,821 zabavite se Idem provjeriti stvari tamo dolje. 815 01:26:46,367 --> 01:26:48,411 Želite savjet? 816 01:26:48,536 --> 01:26:51,498 Ne pokušavajte saznati previše o tvojoj ženi. 817 01:26:51,623 --> 01:26:55,794 Možeš živjeti s lažima, ali istina će te ubiti. 818 01:29:10,553 --> 01:29:13,848 - Bok. Smetam li ti? - Silvija! Ne, nikako. 819 01:29:13,973 --> 01:29:15,683 Uvijek mi je drago razgovarati s tobom. 820 01:29:15,808 --> 01:29:16,935 Hoćeš me onda vidjeti? 821 01:29:17,060 --> 01:29:19,020 Naravno, kad god želite. 822 01:29:19,145 --> 01:29:21,064 Što kažete na kinesku hranu? 823 01:29:21,189 --> 01:29:25,026 To je u redu, iako Nadao sam se da ću te vidjeti prije. 824 01:29:25,151 --> 01:29:27,278 Što radiš sada? 825 01:29:27,403 --> 01:29:30,573 Ništa posebno. 826 01:29:30,698 --> 01:29:34,369 Kako bi bilo da dođeš ovamo i gledajući gornji kat? 827 01:29:34,494 --> 01:29:37,205 - Sada? Pa, ne znam. - Notar se iselio. 828 01:29:37,330 --> 01:29:39,958 Ako inzistiraš, ali ne idi dobivanje bilo kakvih ideja. 829 01:29:40,083 --> 01:29:42,168 Što misliš time reći? 830 01:29:42,293 --> 01:29:44,879 Ništa. nemojte krivo shvatiti, Moram razgovarati s tobom. 831 01:29:45,004 --> 01:29:46,214 I ja, Silvia. 832 01:29:46,339 --> 01:29:48,675 Za sat vremena dolazim kod tebe. 833 01:29:48,800 --> 01:29:52,428 Dobro, onda za sat vremena. Bok. 834 01:33:39,030 --> 01:33:42,200 Nakon tvog poziva, pomislio sam otprilike u to vrijeme u Fregeneu. 835 01:33:42,325 --> 01:33:43,826 Sjećaš se? 836 01:33:43,951 --> 01:33:46,996 Da, prvi put da si me špijunirao. 837 01:33:47,121 --> 01:33:51,375 Tamo na početku, Nisam znao da si mi na tragu. 838 01:33:55,838 --> 01:33:58,424 Zašto ste zatvorili kapak takav? 839 01:34:05,139 --> 01:34:08,768 Samo sam diskretan, pretpostavljam. 840 01:34:08,893 --> 01:34:12,521 Idiot. Učinio sam ono što sam radio za tebe. 841 01:34:13,856 --> 01:34:16,275 znaš nešto 842 01:34:20,071 --> 01:34:23,741 Nakon što ste zatvorili prozor, masturbirao sam. 843 01:34:23,866 --> 01:34:26,077 Nikad mi to nisi rekao. 844 01:34:26,202 --> 01:34:28,829 Sutradan, kad smo se sreli, 845 01:34:28,955 --> 01:34:31,123 Imao sam čudan osjećaj, 846 01:34:31,249 --> 01:34:33,459 kao da smo ti i ja imali već vodili ljubav. 847 01:34:33,584 --> 01:34:38,089 Što si još prešutio od mene? Htio si razgovarati sa mnom. 848 01:34:38,214 --> 01:34:41,634 Sve je gotovo. 849 01:34:41,759 --> 01:34:45,263 Od kada? 850 01:34:48,140 --> 01:34:50,184 Sinoć. 851 01:34:50,309 --> 01:34:53,354 Jeste li vodili ljubav? 852 01:34:53,479 --> 01:34:56,023 Da i ne. 853 01:34:56,148 --> 01:34:58,526 Što je ovo "da i ne"? 854 01:34:58,651 --> 01:35:01,195 Prešli smo pola puta. 855 01:35:01,320 --> 01:35:04,949 Htio je da mu dam pušenje. 856 01:35:05,074 --> 01:35:09,412 Da ga usrećim, učinila sam to. 857 01:35:12,415 --> 01:35:13,749 Tko je to bio? 858 01:35:13,874 --> 01:35:17,044 Ah, ne, Dodo, upozorio sam te. 859 01:35:17,169 --> 01:35:19,463 Bez čudnih ideja. 860 01:35:20,923 --> 01:35:23,134 Otišao je i to je sve ima toga. 861 01:35:30,641 --> 01:35:33,728 ne čini to 862 01:35:33,853 --> 01:35:35,771 Zašto s njim, a ne sa mnom? 863 01:35:35,896 --> 01:35:38,691 - S tobom je drugačije. - Što je tu drugačije? 864 01:35:42,069 --> 01:35:44,739 pijetao. 865 01:35:44,864 --> 01:35:48,200 Njegovo lice nije imalo, nije imalo ime, 866 01:35:48,326 --> 01:35:52,038 nema priče, nema ljubavi. 867 01:35:52,163 --> 01:35:56,208 Kurac stranca. S tobom ne bi bilo tako. 868 01:35:56,334 --> 01:35:59,128 - Reci to opet. - Što? 869 01:35:59,253 --> 01:36:04,050 - Kurac... - Kurac... 870 01:36:05,509 --> 01:36:07,011 OK? 871 01:36:13,267 --> 01:36:15,936 Možete uzeti sliku mene ako želiš. 872 01:36:20,900 --> 01:36:23,819 Hajde pucaj. 873 01:36:48,427 --> 01:36:50,596 Imaš tvrdoglavicu! 874 01:37:30,302 --> 01:37:34,306 Da nam je tvoj otac dao ovaj stan odmah, 875 01:37:34,432 --> 01:37:38,352 mnoge stvari nikad ne bi dogodilo se. 876 01:37:38,477 --> 01:37:40,855 Kada ste krenuli with the other man? 877 01:37:40,980 --> 01:37:43,357 Na dan našeg vjenčanja. 878 01:37:45,985 --> 01:37:48,320 Kako? Gdje? 879 01:37:48,446 --> 01:37:51,198 kod kuće, 880 01:37:51,323 --> 01:37:54,243 tijekom svadbenog prijema. 881 01:37:54,368 --> 01:37:56,412 Bilo je puno ljudi, sjećaš se? 882 01:37:56,537 --> 01:37:58,706 U određenom trenutku... 883 01:37:58,831 --> 01:38:01,834 vratar je došao da vam kažem da policija 884 01:38:01,959 --> 01:38:04,462 were towing away some automobila gostiju. 885 01:38:04,587 --> 01:38:06,839 Sišla si s njim dolje, 886 01:38:06,964 --> 01:38:11,260 i ušao sam u našu spavaću sobu. 887 01:38:17,808 --> 01:38:20,603 Pogledao sam kroz prozor, 888 01:38:20,728 --> 01:38:22,938 svađali ste se s policijom. 889 01:38:33,199 --> 01:38:36,785 Odjednom je ušao u sobu. 890 01:38:36,911 --> 01:38:39,455 Dosao je do mene... 891 01:38:39,580 --> 01:38:41,916 odostraga, zgrabio me za vrat 892 01:38:42,041 --> 01:38:45,336 pa se nisam mogao pomaknuti ni okrenuti ili se branim. 893 01:38:45,461 --> 01:38:49,006 Učinio je to meni, baš kao i tebi htio učiniti malo prije. 894 01:39:57,157 --> 01:39:59,159 Dolazak ovamo bio je besmislen. 895 01:39:59,285 --> 01:40:02,621 - Nema potrebe da nastavljamo. - Zašto besmislena? 896 01:40:03,956 --> 01:40:06,834 Ne bismo mogli ovako živjeti 897 01:40:06,959 --> 01:40:08,085 bez pomoći tvog oca. 898 01:40:09,753 --> 01:40:12,256 Pa smo se vratili gdje smo počeli. 899 01:40:12,381 --> 01:40:13,924 Gdje smo počeli? 900 01:40:14,049 --> 01:40:15,593 Opet bismo ovisili o njemu 901 01:40:17,303 --> 01:40:20,806 i neću ići na to. 902 01:40:22,683 --> 01:40:24,393 Što misliš učiniti? 903 01:40:24,518 --> 01:40:27,896 Zajednički život u dvije sobe opet dolje. 904 01:40:28,022 --> 01:40:29,732 Eto zašto otišao si na prvom mjestu! 905 01:40:29,857 --> 01:40:32,151 Otišao sam jer sam imao drugi čovjek. 906 01:40:32,276 --> 01:40:34,987 Sada više ne znam. 907 01:40:35,112 --> 01:40:38,365 Tako da se možemo kretati sretno ponovno zajedno. 908 01:40:40,951 --> 01:40:43,495 Ja, ti 909 01:40:43,621 --> 01:40:45,873 i tvoj otac. 910 01:40:57,760 --> 01:41:00,804 Idemo mu reći selimo se natrag k njemu. 911 01:41:05,059 --> 01:41:07,770 hajde 912 01:41:07,895 --> 01:41:09,688 idemo. 913 01:41:13,150 --> 01:41:15,319 U redu. 914 01:41:15,444 --> 01:41:17,529 Idemo.